Historia de la Cámara Argentino China
阿根廷中国商会历史
A lo largo de su historia, la Cámara ha sido un actor central en la promoción y desarrollo de la relación empresarial y comercial entre Argentina y China.
纵观其历史，商会在促进和发展阿根廷与中国之间的商业和贸易关系方面一直发挥着核心作用。
Ha promovido las oportunidades de negocios y conocimiento entre ambos países a través de acuerdos de cooperación, seminarios, cursos, rondas de negocios, misiones comerciales y publicaciones.
商会长久以来通过合作协议、研讨会、课程、商业交流、委派贸易代表团和发表各种出版物等等方式促进了两国之间的各种商业合作和对彼此的认知。
Esto ha sido posible a través de la firma de convenios con el gobierno (Tigre, San Martín, Merlo, Malvinas Argentinas, Salta, Reconquista, Chubut, la Fundación Exportar y más), Cámaras sectoriales (CIRA, CAEM, CESSI, AVIABUE, CAT y más) y Universidades de todo el país (UADE, USAL, UNLP, UNNE, UNLA, UNF, CUI-UBA y más).
这些能得以实现归功于商会和各地市政府（Tigre, San Martín, Merlo, Malvinas Argentinas, Salta, Reconquista, Chubut, the Exportar Foundation等）、各行业商会（CIRA, CAEM, CESSI, AVIABUE, CAT等）和全国的各个大学（UADE, USAL, UNLP, UNNE, UNLA, UNF, CUI-UBA等）签署的合作协议。
En sus casi cuatro décadas, la Cámara ha recibido más de 700 delegaciones oficiales, mixtas y privadas, acompañado a todas las Misiones Presidenciales a China y colaborado en la recepción de las visitas de los presidentes Jiang Zemin, Hu Jintao y Xi Jinping a la Argentina.
在近四十年的时间里，商会已经接待了700多个官方， 私人或是官私混合的代表团，并陪同所有阿根廷总统代表团访问中国，更是在江泽民、胡锦涛和习近平主席对阿根廷进行访问时期陪同接待。
Tenemos una relación estratégica desde nuestros comienzos con el Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacionales (CCPIT), la Embajada de la República Popular China en Argentina y la Embajada Argentina en China.
商会从建立之初就与中国国际贸易促进委员会（CCPIT）、中华人民共和国驻阿根廷大使馆和阿根廷驻中国大使馆一起构建了战略合作关系。
La primera Comisión Directiva la presidió el Dr. Basilio Serrano (1984-1988), sucedido por el Sr. Julio Werthein (1985-2010), lo sucedió luego el Sr. Carlos Spadone (2010-2020) y actualmente el Sr. Sergio Spadone. La Comisión está formada actualmente por las principales empresas chinas en Argentina y empresas argentinas vinculadas a China.
商会的第一届指导委员会由Basilio Serrano博士主持（1984-1988年），由Julio Werthei先生继任（1985-2010年），后是Carlos Spadone 先生（2010-2020年），目前由Sergio Spadone先生主。该委员会目前由在阿根廷的主要中国公司和各种与中国有关的阿根廷公司组成。
Línea del Tiempo
时间线
江泽民主席来阿访问
La Cámara ofrece un agasajo en el Establecimiento San Ceferino con asistencia de 250 personas de negocios. Asiste el presidente de la Nación Fernando de La Rúa y el Canciller Rodríguez Giavarini.
商会在Establecimiento San Ceferino举办招待会，有250名商界人士出席。阿根廷国家总统Fernando de La Rúa和总理Rodríguez Giavarini出席。
胡锦涛主席访问阿根廷
En el marco de la visita, la Cámara participó de los agasajos al Presidente Hu en el Hotel Llao Llao junto al Gobernador de la Provincia de Río Negro, Miguel Saiz.
在访问期间，商会与内格罗省（rio negro）省长Miguel Saiz一起参加了在Llao Llao酒店举行的胡主席接待会。